-
1 distribuire
distribuire (-isco) vt 1) распределять; раздавать( тж перен) distribuire le forze -- распределять силы distribuire le parti teatr -- распределить роли distribuire sorrisi -- расточать улыбки distribuire il proprio tempo -- распределить <рассчитать> собственное время distribuire calci scherz -- раздавать пинки 2) снабжать (+ S), распределять distribuire l'energia elettrica-- снабжать электроэнергией <газом, водой> 3) расставлять, размещать, устанавливать distribuire le sentinelle -- расставить часовых -
2 distribuire
distribuire (-isco) vt 1) распределять; раздавать (тж перен) distribuire le forze — распределять силы distribuire le parti teatr — распределить роли distribuire sorrisi — расточать улыбки distribuire il proprio tempo — распределить <рассчитать> собственное время distribuire calci [botte] scherz — раздавать пинки [затрещины] 2) снабжать (+ S), распределять distribuire l'energia elettrica -
3 distribuire
(- isco) vtdistribuire sorrisi — расточать улыбкиdistribuire il proprio tempo — распределить / рассчитать собственное времяdistribuire calci / botte шутл. — раздавать пинки / затрещины2) снабжать, распределятьdistribuire l'energia elettrica / il gas / l'acqua — снабжать электроэнергией / газом / водой3) расставлять, размещать, устанавливатьdistribuire le sentinelle — расставить часовых•Syn:Ant: -
4 distribuire
v.t.1.распределять между + strum. (среди + gen.); раздавать; (sistemare) расставлятьchi distribuisce i libri pubblicati dalla Hoepli? — кто ведает рассылкой книг издательства Хёпли по книжным магазинам?
distribuì i suoi averi ai poveri e partì missionario per l'Africa — он раздал своё имущество бедным и уехал миссионером в Африку
distribuendo i libri sugli scaffali badava che gli autori fossero in ordine alfabetico — он расставлял книги в шкафу в алфавитном порядке
2.•◆
distribuire sorrisi — расточать улыбки -
5 расточать
несов. Врасточать улыбки / комплименты — distribuire sorrisi / complimenti
См. также в других словарях:
distribuire — di·stri·bu·ì·re v.tr. FO 1. dare, consegnare a più persone: distribuire volantini, distribuire i premi, il posto ai ricoverati | assegnare a più persone, spec. secondo un dato criterio: distribuire i posti a tavola, le parti agli attori | dare a… … Dizionario italiano
distribuire — v. tr. [dal lat. distribuĕre, der. di tribuĕre attribuire , col pref. dis 1] (io distribuisco, tu distribuisci, ecc.). 1. a. [ripartire fra più persone, anche con la prep. a del secondo arg.: d. i premi ; d. le parti agli attori ] ▶◀ assegnare,… … Enciclopedia Italiana
dispensare — di·spen·sà·re v.tr. (io dispènso) CO 1. distribuire, dividere fra più persone: dispensare medicinali ai malati poveri, dispensare il cibo ai pazienti | anche fig.: dispensare sorrisi e strette di mano Sinonimi: dividere. 2. esonerare: dispensare… … Dizionario italiano
elargire — e·lar·gì·re v.tr. CO donare con generosità e munificenza: elargire denaro, aiuti, favori; estens., distribuire: elargire sorrisi Contrari: prendere, ricevere. {{line}} {{/line}} DATA: 1611. ETIMO: dal lat. elargīri, v. anche largire … Dizionario italiano